本次招标项目重庆市合川区燕窝镇红豆村等2座污水处理站工程已由重庆市合川区发展和改革委员会以合川发改发[2019]177号文和合川发改发[2019]178号文批准建设，建设资金来自业主自筹，项目出资比例为100%，招标人为重庆环保投资有限公司。项目已具备招标条件，现对该项目的设计、采购、施工总承包进行公开招标。
2.1 项目名称：重庆市合川区燕窝镇红豆村等2座污水处理站EPC总承包项目
2.2 项目概况
（1）项目建设基本情况：合川区燕窝镇红豆村等2座污水处理站因年久失修、设备损坏、工艺存在严重缺陷，出水水质无法达到设计排放标准，需要进行改造。招标人提供的项目建设基本情况或可行性研究报告等相关资料仅供投标人参考，投标人应自行踏勘现场，并对进水水质、施工环境等项目情况进行实地调查，确定合理的设计和施工方案。
（2）项目建设地点：合川区燕窝镇、三庙镇。
2.3各污水处理站建设基本情况详见下表。
（1）建设基本情况表
序号 | 污水处理站名称 | 原处理规模（m³/d） | 原工艺技术 | 原排放 标准 | 改造后处理规模（m³/d） | 拟改造 工艺 | 改造后出水标准 | 自来水 | 电源 情况 | 进场道路情况 | 图合形式 |
1 | 燕窝镇红豆村污水处理站 | 160 | 一体化SMBR | DB50 *** | 300 | AO一体化 | DB50 *** | 无 | 公变 电压380V | 无进场道路，需考虑二次转运 | 半高围栏 |
2 | 三庙镇龙窝村污水处理站 | 150 | 一体化SMBR | DB50 *** | 450 | AO一体化 | DB50 *** | 无 | 公变 电压380V | 3.5米宽 | 围墙 |
2.4建设总工期：295日历天
2.4.1 设计工期：60日历天。
1.合同签订之日起60日历天内向发包人提交施工图设计文件送审版。
注：发包人按《乡镇污水处理设施项目可行性研究报告、初步设计（实施方案）、施工图设计编制大纲（修订）》原则、标准对施工图进行审核，审核期间承包人应立即组织进场施工，发包人对施工图的意见应在承包人提交施工图设计文件送审版后3个工作日内提出书面意见，承包人应在3个工作日修改完善并反馈，并确保在本项目合同签订后80日历天内完成第三方审图单位的施工图审查。
2.施工图预算：合同签订之日起80日历天内向发包人移交施工图预算纸质盖章版、纸质盖章版未计价材料、广联达软件版备案。
2.4.2 施工工期：120日历天。
1.开工：施工图送审版移交后15天内进场施工。
2.完工：合同签订之日起195日历天内工程完工，并清水联动调试完成。
3.工程竣工资料：合同签订之日起265日历天内移交合格的工程竣工资料。
4.工程结算资料：合同签订之日起295日历天内提交合格的工程结算资料。
5.交工验收：项目完工验收后2个月，冬季（11月-2月）进入调试为3个月，取得合格水质监测报告达标，档案组卷完成，组织进行交工验收。在全系统水质达标调试合格后，最迟不超过60日内完成交工验收。
2.4.3 调试期
1.清水联动调试：合同签订之日起205日历天内完成清水联动调试并验收合格。
2.全系统水质达标调试: 合同签订之日起295日历天内完成污水处理站全系统水质达标调试。
2.5招标范围：本项目采用设计、施工总承包方式（交钥匙工程），由中标的总承包单位参考项目基本情况或可行性研究报告、方案设计、设备参考清单等资料，负责对工程项目的设计、采购（含所有材料、设施、设备（含一体化设备）采购及安装）、施工（包含全部土建及安装工程、管网工程、装饰装修工程、风貌建设工程、环境绿化工程及配套附属工程，原污水处理站设施设备拆除、转运、处置，利旧建构筑物及设施设备的修缮、维修等），全系统达标排放调试直至环保验收等专项验收合格，竣工验收合格后将满足设计要求及国家标准的污水处理工程整体移交招标人，工程保修期内的缺陷修复和保修，以及招标人要求增加的其它工作等所有内容，对承包项目的质量、安全、工期、造价全面管控和负责。
2.5.1设计部分：
包括编制规划方案设计、初步设计（含概算）、施工图设计（含编制施工图预算、该项目涉及的所有专业工程深化设计）、设计审查部门要求增加的专项方案、设计后期服务（含施工全过程至项目竣工验收的相关服务、调试指导服务，须设常驻现场代表）。
（1）对招标人提供的气象、水文、环评、水保、地质灾害评估、地形图测量、勘察、施工用水、用电等资料进行复核、补充及完善。
（2）中标人根据对项目现场自行调查的实际情况和招标人要求，完成初步设计和施工图设计（含站区内配套管网及相关配套工程、设计审查部门要求增加的专项设计，包括但不限于工艺、电气、自控仪表、暖通、建筑、结构、机械、总图、道桥等），设计内容不产生漏项，中标人须保证出水水质稳定达标排放。设计成果须通过招标人、行政主管部门及第三方审查单位技术审查、备案及报审等工作。
（3）明确施工图设计中的所有设备材料的详细技术规格及参数等要求。
（4）中标人的施工图在送审图机构审查前，应送招标人内部审核。
2.5.2工程部分：包括但不限于：
（1）污水处理站全部土建(含五通一平)、安装工程、装饰装修工程、风貌建设工程、环境绿化工程及配套附属工程，原污水处理站设施设备拆除、转运、处置，利旧建构筑物及设施设备的修缮、维修等。
（2）站区内管网、尾水排放管网。
（3）施工临时供电、供水、通信工程，施工道路占用、恢复及青苗补偿。
（4）工程材料、设备（含一体化设备）、仪器仪表采购、运输、保管、安装、单机及清水联动调试。
（5）保证本项目正常运行而必须的通讯、闭路电视及消防等配套工程施工。
（6）保证本项目正常运行而必须的配套及附属工程(进站道路、站区内道路、人行道和停放场地；雨污水及其他管道排放工程；现场公共设施等)。
2.5.3工程建设其它有关服务，包括但不限于：
（1）全系统达标排放调试；
（2）调试期水质检测、达标排放及配合环保验收；
（3）工程质量缺陷责任期内的整改工作；
（4）人员培训等有关服务、运维手册、运维调试方案等资料编制；
（5）协助本项目须发生的相关协调及工程报批、备案等相关手续办理；
2.5.4完成招标人要求增加的本项目其它工作内容。
3. 投标人资格要求
3.1本次招标要求投标人须具备（1）、（2）、（3）资质要求：
（1）设计资质：具备工程设计综合 *** 资质或工程设计市政行业 *** 及以上资质或市政行业专业资质（排水工程） *** 及以上或环境工程（水污染防治工程）专项 *** 及以上资质，并在人员、设备、资金等方面具有相应的设计能力；（具备4个设计资质中任一一个即可）
（2）施工资质：具备市政公用工程施工总承包 *** 及以上资质，并在业绩、人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力；
（3）专业承包资质：具备环保工程专业承包 *** 及以上资质，并在业绩、人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。
3.2本次招标接受联合体投标。
4.1 凡有意参加投标者，请于2019年6月5日起（北京时间，下同），在重庆市合川区公共资源交易网站上（http://www.cqhcjy.com）上下载：招标文件、图纸、澄清、修改、补充通知、最高限价通知等全部内容。不管下载与否都视为潜在投标人全部知晓有关招投标过程和全部内容。
4.2本招标公告开始发布至投标截止时间止，各投标人应随时在重庆市合川区公共资源交易网站上（http://www.cqhcjy.com）关注本招标项目相关修改或补充内容。
4.3招标文件每套售价 1000 元，售后不退。递交投标文件时支付招标文件的费用，否则招标人和招标代理机构拒绝接收其投标文件。
5.1投标文件递交的截止时间及地点：2019年6月26日11时00分，重庆市合川区公共资源交易中心（重庆市合川区希尔安大道225号规划展览馆）。
5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。
本次招标公告同时在《重庆市公共资源交易监督网》（http://ggzyjyjgj.cq.gov.cn/）、《重庆建设工程信息网》（http://www.cqjsxx.com）、《重庆市合川区公共资源交易网》（http://www.cqhcjy.com）上发布。
招 标 人：重庆环保投资有限公司
地 址：重庆两江新区星光五路2号土星商务中心C1座6楼
联 系 人：谷老师
电 话：
招标代理机构：重庆合信工程咨询有限公司
地 址：重庆市江北区福康路27号龙湖源著南区21栋26楼
联 系 人：邝女士
电 话：转638
传 真：
本次招标项目重庆市合川区燕窝镇红豆村等2座污水处理站工程已由重庆市合川区发展和改革委员会以合川发改发[2019]177号文和合川发改发[2019]178号文批准建设，建设资金来自业主自筹，项目出资比例为100%，招标人为重庆环保投资有限公司。项目已具备招标条件，现对该项目的设计、采购、施工总承包进行公开招标。
2.1 项目名称：重庆市合川区燕窝镇红豆村等2座污水处理站EPC总承包项目
2.2 项目概况
（1）项目建设基本情况：合川区燕窝镇红豆村等2座污水处理站因年久失修、设备损坏、工艺存在严重缺陷，出水水质无法达到设计排放标准，需要进行改造。招标人提供的项目建设基本情况或可行性研究报告等相关资料仅供投标人参考，投标人应自行踏勘现场，并对进水水质、施工环境等项目情况进行实地调查，确定合理的设计和施工方案。
（2）项目建设地点：合川区燕窝镇、三庙镇。
2.3各污水处理站建设基本情况详见下表。
（1）建设基本情况表
序号 | 污水处理站名称 | 原处理规模（m³/d） | 原工艺技术 | 原排放 标准 | 改造后处理规模（m³/d） | 拟改造 工艺 | 改造后出水标准 | 自来水 | 电源 情况 | 进场道路情况 | 图合形式 |
1 | 燕窝镇红豆村污水处理站 | 160 | 一体化SMBR | DB50 *** | 300 | AO一体化 | DB50 *** | 无 | 公变 电压380V | 无进场道路，需考虑二次转运 | 半高围栏 |
2 | 三庙镇龙窝村污水处理站 | 150 | 一体化SMBR | DB50 *** | 450 | AO一体化 | DB50 *** | 无 | 公变 电压380V | 3.5米宽 | 围墙 |
2.4建设总工期：295日历天
2.4.1 设计工期：60日历天。
1.合同签订之日起60日历天内向发包人提交施工图设计文件送审版。
注：发包人按《乡镇污水处理设施项目可行性研究报告、初步设计（实施方案）、施工图设计编制大纲（修订）》原则、标准对施工图进行审核，审核期间承包人应立即组织进场施工，发包人对施工图的意见应在承包人提交施工图设计文件送审版后3个工作日内提出书面意见，承包人应在3个工作日修改完善并反馈，并确保在本项目合同签订后80日历天内完成第三方审图单位的施工图审查。
2.施工图预算：合同签订之日起80日历天内向发包人移交施工图预算纸质盖章版、纸质盖章版未计价材料、广联达软件版备案。
2.4.2 施工工期：120日历天。
1.开工：施工图送审版移交后15天内进场施工。
2.完工：合同签订之日起195日历天内工程完工，并清水联动调试完成。
3.工程竣工资料：合同签订之日起265日历天内移交合格的工程竣工资料。
4.工程结算资料：合同签订之日起295日历天内提交合格的工程结算资料。
5.交工验收：项目完工验收后2个月，冬季（11月-2月）进入调试为3个月，取得合格水质监测报告达标，档案组卷完成，组织进行交工验收。在全系统水质达标调试合格后，最迟不超过60日内完成交工验收。
2.4.3 调试期
1.清水联动调试：合同签订之日起205日历天内完成清水联动调试并验收合格。
2.全系统水质达标调试: 合同签订之日起295日历天内完成污水处理站全系统水质达标调试。
2.5招标范围：本项目采用设计、施工总承包方式（交钥匙工程），由中标的总承包单位参考项目基本情况或可行性研究报告、方案设计、设备参考清单等资料，负责对工程项目的设计、采购（含所有材料、设施、设备（含一体化设备）采购及安装）、施工（包含全部土建及安装工程、管网工程、装饰装修工程、风貌建设工程、环境绿化工程及配套附属工程，原污水处理站设施设备拆除、转运、处置，利旧建构筑物及设施设备的修缮、维修等），全系统达标排放调试直至环保验收等专项验收合格，竣工验收合格后将满足设计要求及国家标准的污水处理工程整体移交招标人，工程保修期内的缺陷修复和保修，以及招标人要求增加的其它工作等所有内容，对承包项目的质量、安全、工期、造价全面管控和负责。
2.5.1设计部分：
包括编制规划方案设计、初步设计（含概算）、施工图设计（含编制施工图预算、该项目涉及的所有专业工程深化设计）、设计审查部门要求增加的专项方案、设计后期服务（含施工全过程至项目竣工验收的相关服务、调试指导服务，须设常驻现场代表）。
（1）对招标人提供的气象、水文、环评、水保、地质灾害评估、地形图测量、勘察、施工用水、用电等资料进行复核、补充及完善。
（2）中标人根据对项目现场自行调查的实际情况和招标人要求，完成初步设计和施工图设计（含站区内配套管网及相关配套工程、设计审查部门要求增加的专项设计，包括但不限于工艺、电气、自控仪表、暖通、建筑、结构、机械、总图、道桥等），设计内容不产生漏项，中标人须保证出水水质稳定达标排放。设计成果须通过招标人、行政主管部门及第三方审查单位技术审查、备案及报审等工作。
（3）明确施工图设计中的所有设备材料的详细技术规格及参数等要求。
（4）中标人的施工图在送审图机构审查前，应送招标人内部审核。
2.5.2工程部分：包括但不限于：
（1）污水处理站全部土建(含五通一平)、安装工程、装饰装修工程、风貌建设工程、环境绿化工程及配套附属工程，原污水处理站设施设备拆除、转运、处置，利旧建构筑物及设施设备的修缮、维修等。
（2）站区内管网、尾水排放管网。
（3）施工临时供电、供水、通信工程，施工道路占用、恢复及青苗补偿。
（4）工程材料、设备（含一体化设备）、仪器仪表采购、运输、保管、安装、单机及清水联动调试。
（5）保证本项目正常运行而必须的通讯、闭路电视及消防等配套工程施工。
（6）保证本项目正常运行而必须的配套及附属工程(进站道路、站区内道路、人行道和停放场地；雨污水及其他管道排放工程；现场公共设施等)。
2.5.3工程建设其它有关服务，包括但不限于：
（1）全系统达标排放调试；
（2）调试期水质检测、达标排放及配合环保验收；
（3）工程质量缺陷责任期内的整改工作；
（4）人员培训等有关服务、运维手册、运维调试方案等资料编制；
（5）协助本项目须发生的相关协调及工程报批、备案等相关手续办理；
2.5.4完成招标人要求增加的本项目其它工作内容。
3. 投标人资格要求
3.1本次招标要求投标人须具备（1）、（2）、（3）资质要求：
（1）设计资质：具备工程设计综合 *** 资质或工程设计市政行业 *** 及以上资质或市政行业专业资质（排水工程） *** 及以上或环境工程（水污染防治工程）专项 *** 及以上资质，并在人员、设备、资金等方面具有相应的设计能力；（具备4个设计资质中任一一个即可）
（2）施工资质：具备市政公用工程施工总承包 *** 及以上资质，并在业绩、人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力；
（3）专业承包资质：具备环保工程专业承包 *** 及以上资质，并在业绩、人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。
3.2本次招标接受联合体投标。
4.1 凡有意参加投标者，请于2019年6月5日起（北京时间，下同），在重庆市合川区公共资源交易网站上（http://www.cqhcjy.com）上下载：招标文件、图纸、澄清、修改、补充通知、最高限价通知等全部内容。不管下载与否都视为潜在投标人全部知晓有关招投标过程和全部内容。
4.2本招标公告开始发布至投标截止时间止，各投标人应随时在重庆市合川区公共资源交易网站上（http://www.cqhcjy.com）关注本招标项目相关修改或补充内容。
4.3招标文件每套售价 1000 元，售后不退。递交投标文件时支付招标文件的费用，否则招标人和招标代理机构拒绝接收其投标文件。
5.1投标文件递交的截止时间及地点：2019年6月26日11时00分，重庆市合川区公共资源交易中心（重庆市合川区希尔安大道225号规划展览馆）。
5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。
本次招标公告同时在《重庆市公共资源交易监督网》（http://ggzyjyjgj.cq.gov.cn/）、《重庆建设工程信息网》（http://www.cqjsxx.com）、《重庆市合川区公共资源交易网》（http://www.cqhcjy.com）上发布。
招 标 人：重庆环保投资有限公司
地 址：重庆两江新区星光五路2号土星商务中心C1座6楼
联 系 人：谷老师
电 话：
招标代理机构：重庆合信工程咨询有限公司
地 址：重庆市江北区福康路27号龙湖源著南区21栋26楼
联 系 人：邝女士
电 话：转638
传 真：