日期: | *** |
贷款编号及项目名称: | 3112-PRC安徽综合交通基础设施项目 |
合同名称及编号: | 水阳江航道整治工程闸阀门的采购与安装ZH-2合同 |
NCB招标编号： | |
递交投标文件的截止日期: | *** 4日, 上午10:00时（北京时间） |
1. 中华人民共和国已从亚洲开发银行（ADB）得到了一笔贷款，用以支付安徽综合交通基础设施项目的部分费用，并决定将其中部分贷款用于该项目下水阳江航道整治工程闸阀门的采购与安装ZH-2合同的合理费用的支付。
2. 中国技术进出口集团有限公司（以下简称CNTIC）受安徽省港航建设投资集团有限公司（以下简称“业主”）的委托，现邀请合格的且有资格的投标人就下列货物和相关服务递交密封的投标文件：
合同名称 | 合同号 | 合同内容 | 货物及相关服务的交货期 |
水阳江航道整治工程闸阀门的采购与安装 | ZH-2 | 上游人字闸门及运转件、下游三角闸门及运转件；输水阀门及运转件的采购与安装 | 合同签订后 *** |
上述货物及相关服务的交货期为合同签订后 *** ，包含设备到货，安装和调试的时间。
3. 本次招标为国内竞争性招标，凡符合亚洲开发银行指南规定的合格投标人均可投标。
4. 投标人应满足如下业绩和财务要求，具体内容详见招标文件第三章评审资格与标准。
项目 | 资格条款 |
资质证书 | 1.国内投标人应该为独立法人，且经工商部门核定具有类似项目的经营范围； 2.投标人或其代理的制造商具备国家质量监督检验检疫总局核发的全国工业产品生产许可证（水工金属结构）； 3.具备港口与航道工程施工总承包 *** 及以上资质或水利水电工程总承包 *** 及以上资质或水工金属结构制作与安装工程专业承包 *** 及以上资质； 4.具有安全生产许可证； |
年均营业额(2015-2017) | 不少于人民币2065万元； |
财务资源：投标人应明示其财务资源（如速动资产、授信额度和其它融资来源，但不包括合同预付款）必须能够满足： | 人民币248万元+实施本合同和其它在建项目所需的总现金流要求； |
财务状况 | 经审计的最近三年（2015，2016，2017）的年度财务报表（资产负债表、损益表）反映的投标人的财务状况，显示出长期的盈利能力。最低要求，投标人最近三年每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。 |
类似业绩的要求 | 投标人应证明在近3年（2015年至今）里已经成功完成了1个单个合同金额700万元人民币及以上的类似闸阀门的供货与安装项目（提供合同及竣工验收等证明材料，时间以竣工验收报告为准）。这些合同的价值、性质和复杂程度应与将要签订的合同相似。 |
技术经验 | 投标人或其代理的制造商具有至少5年及以上的船闸闸阀门生产经验。所提供的货物至少有［5］年的生产经验，至少有1台套满意地运行［2］年。（提供业主证明等材料）。 |
生产能力 | 投标人或其代理的制造商具备闸阀门的生产能力。在合同授予之前，业主将实地考察投标人或其代理的制造商的生产能力。投标人或其代理的制造商必须自有生产工厂和满足生产闸阀门制作加工的必需生产设备,否则不予授予合同。 |
诉讼历史 | 未完结的索赔、仲裁或其它诉讼，其总金额不得超过投标人净资产的50%。 |
5. 投标人应注意招标文件第一章投标人须知中的4.3款关于利益冲突的描述，所有存在利益冲突的投标人的投标将被拒绝。
6. 若投标人想进一步查阅或购买招标文件，可从 *** 2日起至投标截止日，每天上午9:00 – 11:00，下午14:30 – 16:30（北京时间），节假日除外，在如下所列的安徽省交通运输厅外资项目管理办公室查阅或购买招标文件：
安徽省交通运输厅外资项目管理办公室
地 址：安徽省港航投资集团大厦12楼（合肥市包河区呈坎路和高铁路交口东南角）
联系人：郭冬灵
电 话：
传 真：
邮政编码：230051
电子邮箱：apcdpeo@vip.163.com
7. 购买招标文件的投标人需：
· 书面联系安徽省交通运输厅外资项目管理办公室（传真，电话或电子邮件）
· 支付一笔额度为人民币2000元的不可退还的费用，支付方式可以是现金或转账，收款账号如下：
户名：中国技术进出口集团有限公司
账号：349357516632
银行：中国银行北京西城支行
上述账户联系人：胡振华、王若奇 电话号码：
电子邮件地址：huzhenhua@cntic.genertec.com.cn
wangruoqi@cntic.genertec.com.cn
· 若投标人需要邮寄招标文件，邮费另计，招标代理机构在收到上述款项后将用特快专递将招标文件寄出。
8. 所有投标文件应于 *** 4日10时（北京时间）之前递交到本投标邀请函列明的地址, 投标文件必须包括招标文件中规定的投标保证金。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。
9. 任何对招标过程或授予合同的疑问或者投诉应以书面形式发送给业主，其电子信箱为 apcdpeo@vip.163.com。投标人也可以把向业主提出疑问或者投诉的函电抄送给国际金融机构，其电子信箱为ssaxena@adb.org。在业主没有迅速做出答复或如果投标人投诉业主时，投标人也可以直接写信给这些国际金融机构。
招标文件查阅和现金购买地址：
安徽省交通运输厅外资项目管理办公室
地 址：安徽省港航投资集团大厦12楼（合肥市包河区呈坎路和高铁路交口东南角）
联系人：郭冬灵、张墨羽
电 话：86 *** /64299787
传 真：86 *** /63756190
邮政编码：230051
招标文件澄清地址：
中国技术进出口集团有限公司
收件人：胡振华、王若奇、赵青娟
地址：北京西三环中路90号通用技术大厦2104房间
邮政编码：100055
电话号码：
传真号码：
电子邮件地址：huzhenhua@cntic.genertec.com.cn
wangruoqi@cntic.genertec.com.cn
投标文件递交地址：
安徽省合肥市屯溪路528号安徽金环大酒店四楼荣华厅
开标地址：
安徽省合肥市屯溪路528号安徽金环大酒店四楼荣华厅