本次招标项目：石板污水处理厂扩建项目已由重庆市九龙坡区发展和改革委员会以九龙坡发改委[2017]46号文批准建设，建设资金来自业主自筹，项目出资比例为100%，招标人为重庆环保投资有限公司。项目已具备招标条件，现对该项目的设计、施工总承包进行公开招标。
2.1 项目名称：石板污水处理厂扩建项目EPC总承包招标
2.2 建设地点: 重庆市九龙坡区石板镇青龙村
2.3 工程规模: 工程估算总投资约 1375 万元，其中建安工程费用 755.56 万元。原设计处理规模1000m3/d,采用“人工快渗”工艺的项目，在原址调整工艺扩建至3000m3/d，扩建后排放标准执行《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002） *** A标准。
2.4 计划总工期（不含试运营）：200 日历天；
（1）设计工期： 50日历天
①合同签订之日起 20 日历天内向发包人提交初步设计文件；
②合同签订之日起 50 日历天内向发包人提交审查合格的施工图设计文件。
（2）施工工期： 150 日历天
2.5招标范围：石板污水处理厂扩建项目EPC总承包为交钥匙工程。包括建设红线范围内设计及附属工作、土建工程、设备材料采购、厂区绿化工程及配套附属工程、施工直至竣工验收合格及整体移交、工程保修期内的缺陷修复和保修、运营服务等所有内容，对承包项目的质量、安全、工期、造价全面管控和负责。具体如下：
（1）设计部分：包括编制规划方案、初步设计（含概算、临时排放措施）、施工图设计（含编制施工图预算）、设计后期服务（含施工全过程至项目竣工验收的相关服务，调试指导服务，须设常驻现场代表）；负责为完成设计、施工需要的全部勘察工作（包括地形图（含厂区红线外延50米范围）、地勘等）。本项目设计工艺参考可行性研究报告，用地面积不能超过现有围墙面积或红线范围。
（2）建安部分：包括土建施工（污水处理厂项目全部土建、临时排放措施、厂区绿化工程及配套附属工程）、设备及材料的采购及安装、调试，以及厂界噪声控制。项目开始试运行，水质达标运行，直至竣工验收合格。
（3）运营管理服务：运营服务期2年。包括本污水处理厂日常运营管理、设备设施的日常维修维护管理、设备及设备配件耗材更换、设施场地绿化养护、水质达标运行等内容。
（4）其他工作：①协助负责办理方案设计报批、初设和概算审批、施设备案报建工作；②协助招标人办理其他报建工作。
3.1本次招标要求投标人须同时具备以下资质要求：
①具备市政公用工程施工总承包 *** 及以上资质，并在业绩、人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。
②具备环保工程专业承包 *** 及以上资质，并在业绩、人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。
③具备工程设计综合 *** 资质或工程设计市政行业 *** 及以上资质或市政行业专业资质（排水工程） *** 及以上或环境工程（水污染防治工程）专项 *** 及以上资质。
3.2本次招标接受联合体投标，须具有以上资质的单位组成联合体，联合体投标的投标人，应满足下列要求：
3.2.1满足招标文件第二章投标人须知前附表1.4.1和1.4.2条的相应规定。
3.2.2联合体各方应按招标文件提供的格式共同签订联合体协议书，且以联合体形式参加投标的投标人不得再组成其他联合体或单独投标。
3.3联合体成员资质范围外的其它工作，允许委托有资质的单位实施。
4.1 凡有意参加投标者，请于2018年 02 月 12日起（北京时间，下同），在重庆市工程建设招标投标交易信息网（http://www.cpcb.com.cn）上“招标资料下载”区及“招标人答遗区”、“招标人补遗区”仔细阅读和下载：招标文件、图纸、澄清、修改、补充通知、招标控制价通知等全部内容。不管下载与否都视为潜在投标人全部知晓有关招投标过程和全部内容。
4.2 自公告发出之日起，各投标单位应随时关注招标文件及相关修改内容。
5.1 投标文件递交时间和地点：2018 年 03 月 12 日 9 时 30 分至10 时00分（北京时间），逾期送达或者不按照招标文件要求密封的投标文件，招标人不予受理。
5.2 投标截止和开标时间：2018 年 03 月 12日 10 时 00 分(北京时间)。
5.3 递交地点：重庆市公共资源交易中心工程建设招标投标交易分中心（原重庆市工程建设招标投标交易中心）开标室（重庆市渝中区长江一路58号，具体请登录《重庆市工程建设招标投标交易信息网》“交易日程安排”区查询或递交投标文件当日见交易中心大厅1楼、2楼电子显示屏）。
5.4 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。
本次招标公告同时在《重庆市招标投标综合网》（http://www.cqzb.gov.cn）、《重庆市工程建设招标投标交易信息网》（http://www.cqjsxx.com）、《重庆市建设工程信息网》、（http://www1.cqjsxx.com）、上发布。
招 标 人：重庆环保投资有限公司
地 址：重庆两江新区星光五路2号土星商务中心C1座6楼
联 系 人：吕老师
电 话 ***
招标代理机构：重庆招标采购（集团）有限责任公司
地 址：重庆市江北区五里店五简路2号重咨大厦20楼2008室
电 话 *** ***
联 系 人：黄女士 张女士
传 真 ***
本次招标项目：石板污水处理厂扩建项目已由重庆市九龙坡区发展和改革委员会以九龙坡发改委[2017]46号文批准建设，建设资金来自业主自筹，项目出资比例为100%，招标人为重庆环保投资有限公司。项目已具备招标条件，现对该项目的设计、施工总承包进行公开招标。
2.1 项目名称：石板污水处理厂扩建项目EPC总承包招标
2.2 建设地点: 重庆市九龙坡区石板镇青龙村
2.3 工程规模: 工程估算总投资约 1375 万元，其中建安工程费用 755.56 万元。原设计处理规模1000m3/d,采用“人工快渗”工艺的项目，在原址调整工艺扩建至3000m3/d，扩建后排放标准执行《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002） *** A标准。
2.4 计划总工期（不含试运营）：200 日历天；
（1）设计工期： 50日历天
①合同签订之日起 20 日历天内向发包人提交初步设计文件；
②合同签订之日起 50 日历天内向发包人提交审查合格的施工图设计文件。
（2）施工工期： 150 日历天
2.5招标范围：石板污水处理厂扩建项目EPC总承包为交钥匙工程。包括建设红线范围内设计及附属工作、土建工程、设备材料采购、厂区绿化工程及配套附属工程、施工直至竣工验收合格及整体移交、工程保修期内的缺陷修复和保修、运营服务等所有内容，对承包项目的质量、安全、工期、造价全面管控和负责。具体如下：
（1）设计部分：包括编制规划方案、初步设计（含概算、临时排放措施）、施工图设计（含编制施工图预算）、设计后期服务（含施工全过程至项目竣工验收的相关服务，调试指导服务，须设常驻现场代表）；负责为完成设计、施工需要的全部勘察工作（包括地形图（含厂区红线外延50米范围）、地勘等）。本项目设计工艺参考可行性研究报告，用地面积不能超过现有围墙面积或红线范围。
（2）建安部分：包括土建施工（污水处理厂项目全部土建、临时排放措施、厂区绿化工程及配套附属工程）、设备及材料的采购及安装、调试，以及厂界噪声控制。项目开始试运行，水质达标运行，直至竣工验收合格。
（3）运营管理服务：运营服务期2年。包括本污水处理厂日常运营管理、设备设施的日常维修维护管理、设备及设备配件耗材更换、设施场地绿化养护、水质达标运行等内容。
（4）其他工作：①协助负责办理方案设计报批、初设和概算审批、施设备案报建工作；②协助招标人办理其他报建工作。
3.1本次招标要求投标人须同时具备以下资质要求：
①具备市政公用工程施工总承包 *** 及以上资质，并在业绩、人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。
②具备环保工程专业承包 *** 及以上资质，并在业绩、人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。
③具备工程设计综合 *** 资质或工程设计市政行业 *** 及以上资质或市政行业专业资质（排水工程） *** 及以上或环境工程（水污染防治工程）专项 *** 及以上资质。
3.2本次招标接受联合体投标，须具有以上资质的单位组成联合体，联合体投标的投标人，应满足下列要求：
3.2.1满足招标文件第二章投标人须知前附表1.4.1和1.4.2条的相应规定。
3.2.2联合体各方应按招标文件提供的格式共同签订联合体协议书，且以联合体形式参加投标的投标人不得再组成其他联合体或单独投标。
3.3联合体成员资质范围外的其它工作，允许委托有资质的单位实施。
4.1 凡有意参加投标者，请于2018年 02 月 12日起（北京时间，下同），在重庆市工程建设招标投标交易信息网（http://www.cpcb.com.cn）上“招标资料下载”区及“招标人答遗区”、“招标人补遗区”仔细阅读和下载：招标文件、图纸、澄清、修改、补充通知、招标控制价通知等全部内容。不管下载与否都视为潜在投标人全部知晓有关招投标过程和全部内容。
4.2 自公告发出之日起，各投标单位应随时关注招标文件及相关修改内容。
5.1 投标文件递交时间和地点：2018 年 03 月 12 日 9 时 30 分至10 时00分（北京时间），逾期送达或者不按照招标文件要求密封的投标文件，招标人不予受理。
5.2 投标截止和开标时间：2018 年 03 月 12日 10 时 00 分(北京时间)。
5.3 递交地点：重庆市公共资源交易中心工程建设招标投标交易分中心（原重庆市工程建设招标投标交易中心）开标室（重庆市渝中区长江一路58号，具体请登录《重庆市工程建设招标投标交易信息网》“交易日程安排”区查询或递交投标文件当日见交易中心大厅1楼、2楼电子显示屏）。
5.4 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。
本次招标公告同时在《重庆市招标投标综合网》（http://www.cqzb.gov.cn）、《重庆市工程建设招标投标交易信息网》（http://www.cqjsxx.com）、《重庆市建设工程信息网》、（http://www1.cqjsxx.com）、上发布。
招 标 人：重庆环保投资有限公司
地 址：重庆两江新区星光五路2号土星商务中心C1座6楼
联 系 人：吕老师
电 话 ***
招标代理机构：重庆招标采购（集团）有限责任公司
地 址：重庆市江北区五里店五简路2号重咨大厦20楼2008室
电 话 *** ***
联 系 人：黄女士 张女士
传 真 ***